donderdag, 23 mei 2013

777. ENOLA GAY

 

 

130521.jpgEnola Gay was een vrouw.

Zij was de moeder van Kolonel Paul Tibbets, een piloot die zijn vliegtuig naar zijn moeke noemde.

Enola Gay is zelfs een café op de Airport Way, nr. 150, in Wendover (USA-Utah).

Enola Gay is vooral de bommenwerper waarmee hoger vernoemde piloot, zijn ‘Little Boy’ op Hiroshima liet vallen.

Niets om een liedje over te maken?

Jawel hoor! Andy Mc Clusky van OMD (Orchetra Manoeuvres in the Dark) schreef het en we zetten onze vertaling erbij:

 

Enola Gay, you should have stayed at home yesterday, Ah-ha words can't describe the feeling and the way you lied

 

Enola Gay, gisteren was je beter thuis gebleven

We hebben geen woorden voor de manier en de opwinding waarmee je loog

These games you play they're going to end in more than tears some day
Ah-ha Enola Gay it shouldn't ever have to end this way

Uw spelletjes zullen eindigen in een tranendal

Enola Gay, het had nooit zo mogen eindigen

It's eight fifteen and that's the time that it's always been
We got your message on the radio, Conditions normal and you're coming home

Het is kwart na acht, en het bleef zo laat

We kregen uw radiobericht

Toestand normal en jij komt thuis

Enola Gay, is mother proud of little boy today, Ah-ha this kiss you give, it's never ever going to fade away

Enola Gay, is uw moeder nu trots op haar ‘little boy’?

Dit kusje dat je gaf, het zal nooit of nooit vervagen

Enola Gay, it shouldn't ever have to end this way, Ah-ha Enola Gay, it shouldn't fade in our dreams away

Enola Gay, het had nooit zo mogen eindigen

Anola Gay, nooit mag dit uitdoven in onze dromen

It's eight fifteen and that's the time that it's always been
We got your message on the radio, Conditions normal and you're coming home

Het is kwart na acht, en het bleef zo laat

We kregen uw radiobericht

Toestand normal en jij komt thuis

Enola Gay, is mother proud of little boy today, Ah-ha this kiss you give, it's never ever going to fade away

Enola Gay, is uw moeder nu trots op haar ‘little boy’?

Dit kusje dat je gaf, het zal nooit of nooit vervagen

 


 

 

 

 

 

07:05 Gepost door Joris Luyten | Commentaren (5)

Commentaren

Gidsjoris goede middag...

er hadden zoveel dingen niet mogen bestaan en i.p.v. de oorlogsindutrie wel een voedselvoorziening voor iedereen ! Fijne groetjes :-))pepino

Gepost door: pepino | donderdag, 23 mei 2013

Pepino slaat de spijker op z'n kop.
Geef de mensen macht en ze zullen het gebruiken..ongeacht de consequenties voor de hele wereld. :-(
Groetjesss!

Gepost door: mizzD | zaterdag, 25 mei 2013

Het zal nooit vergeten worden maar heeft de wereld er iets van geleerd, denk je ?

Lieve groetjes.

Gepost door: Leva | zaterdag, 25 mei 2013

Hoi Gids Joris,
Lalalala, ik zal zoet slapen deze nacht, met een lied uit mijn jeugdjaren in mijn hoofd...
Groetjes,
Zaza

Gepost door: Zaza | donderdag, 06 juni 2013

Ik was nieuwe informatie voor mij. Ik dacht Enola Gay die op Hiroshima gebombardeerd was een man. Ik weet niet wat maakte haar denken om dit soort dingen te doen om de arme mensen die er wonen. Toch bedankt voor het delen van deze informatie.

Gepost door: science toys | woensdag, 12 maart 2014

De commentaren zijn gesloten.